emploi-allemagne
 

Assistant bureautique/traducitons juridiques - Übersetzer en Minijob ou Studentenjob

Düsseldorf

• Aufgaben / Mission:

 
22.01.2018
 
Düsseldorf
 
     § MINIJOB/STUDENTISCHE HILFSKRAFT gesucht
Zur Unterstützung bei meinen umfangreichen juristischen Übersetzungen in den Sprachrichtungen Französisch > Deutsch und Deutsch > Französisch suche ich zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine deutsch/französischsprachige (studentische) Hilfskraft auf Minijob-Basis (ggfs. ausbaufähig) mit Deutsch oder vorzugsweise Französisch als Muttersprache.
Ich biete:
Ein angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Übersetzungsbüro, das auf juristische Übersetzungen der Sprachrichtungen Französisch > Deutsch und Deutsch > Französisch spezialisiert ist.
Die Arbeitszeiten können flexibel gestaltet werden.
Ich suche Unterstützung in folgenden Bereichen:
-          Vorbereitung der zu übersetzenden Texte, durch Einscannen, OCR-Erkennung, Formatierung des Ausgangs- und Zieltextes.
-          Archivierung
-          Korrekturlesen (Deutsch oder Französisch, je nach Muttersprache)
-          Leichte Sekretariatsaufgaben
Bewerber/innen sollten möglichst folgende Voraussetzungen mitbringen:
-          Ausgezeichnete muttersprachliche Kenntnisse (ja nach Muttersprache Deutsch oder Französisch) und sehr gutes Sprachgefühl
-          Sehr gute Kenntnisse der jeweiligen Fremdsprache (also Französisch oder Deutsch)
-          Große Sorgfalt bei der Ausführung der übertragenen Aufgaben
-          Eigenständigkeit und Verantwortungsgefühl
-          Teamfähigkeit und eine gute Auffassungsgabe
-          Juristische Kenntnisse des deutschen und/oder französischen Rechts sind von Vorteil aber nicht Bedingung
Bewerbungen mit Lebenslauf und Motivationsschreiben bitte an:

Valérie Giansily, info@duesseljob.de
 
Im Betreff bitte unbedingt angeben: Bewerbung Info Emploi – Muttersprache: ________ (Deutsch oder Französisch)
 
 

• Anforderungen / Qualification:

 

• Unser Angebot / Notre offre:

 

• Online bewerben / Répondre à cette offre:

  Si vous avez déposé un CV dans votre espace candidat vous pouvez répondre à cette offre par la saisie de votre identifiant et de votre mot de passe:

Identifiant:
Mot de passe:
 
› Mot de passe oublié?